Ты никогда не будешь знать достаточно, если не будешь знать больше чем достаточно.

Уильям Блейк

Николаева Ольга Михайловна

/media/author/nikolaeva_om.jpg

Родилась 2 августа 1955 года в д. Петровичи Шумячского района Смоленской области (Россия).

В 1977 году окончила филологический факультет Белорусского государственного университета (диплом с отличием).

В настоящее время работает заведующей отделом белорусско-русских языковых связей филиала «Институт языка и литературы им. Якуба Коласа и Янки Купалы» Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы НАН Беларуси.

Стаж работы — 38 лет.

Общее количество публикаций — более 80.

В соавторстве с Т. Н. Трухан подготовлены и изданы 10 переводных русско-белорусских и белорусско-русских словарей, адресованных как школьникам разных возрастных категорий, так и широкому кругу пользователей.

Член авторских коллективов 10 научных монографий, в числе которых — «Функционирование русского языка в близкородственном языковом окружении» (Киев, 1981), «Русский язык в Белоруссии» (Минск, 1985), «Типология двуязычия и многоязычия в Беларуси» (Минск, 1999), «Сопоставительное описание русского и белорусского языков. Морфология» (Минск, 1990), «Сопоставительное описание русского и белорусского языков. Словообразование» (Минск, 2014) и др.

Ученый секретарь (с 1992 года) научного журнала «Беларуская лінгвістыка».

Научные интересы: старославянское языковое наследие в восточнославянских языках, сопоставительное исследование белорусского и русского языков, изучение языковых контактов, двуязычная лексикография.

Кандидат филологических наук (1989).

3 издания